Manuel du voyageur au Costa Rica.

• Superficie: 51,100 km2
  
• Limites: Au nord avec le Nicaragua (Fleuve San Juan), au sud avec le Panama à Paso Canoas, à l’est avec la Mer Caraïbe et à l’ouest avec l’Océan Pacifique.
  
• Religions: La religion officielle et la plus pratiquée est la catholique. Néanmoins, il y a des congrégations diverses dans le pays. Le culte est libre.
  
• Langues: Espagnol. Dialectes: Boruca, Bribri, Maleku, Mekatelyu et d’autres (dans certaines régions).
  
• Hauteur maximum: Cerro Chirripó avec 3820 mètres au-dessus du niveau de la mer.
  
• Cratère le plus étendu: Volcán Poás. 1 km. de diamètre (l’un des plus grands au monde)
  
• Population: 4 200 000 habitants.
  
• Division administrative: 7 provinces, 81 cantons y 463 districts.
  
• Heure et date: UTC-06:00 Universal Time Coordinate, avant Greenwich Mean Time.
  
• Format de date: jour, mois et année.
• Tours fériés et fêtes:
  • 1er janvier (Jour de l’An),
    
  • 11 avril (jour de Juan Santamaría; héros national)
    
  • jeudi et vendredi de la semaine de Pâques (fête qui change de date chaque année)
    
  • 1er mai (jour international du travail),
    
  • 25 juillet (annexion de Nicoya),
    
  • 2 août (jour de la Vierge des Anges, patronne du Costa Rica),
    
  • 15 août (fête des mères et assomption de la Vierge Marie)
    
  • 15 septembre (jour de l’indépendance),
    
  • 12 octobre (jour de la Rencontre des Cultures)
    
  • 25 décembre (Noël).
    
  • Ces dates sont des jours congés, mais il y a certains commerces où l’on travaille normalement, notamment les supermarchés à San José.
• Horaires d’attention aux bureaux:
  Secteur publique: 8h. à 17h. Secteur privé: 9h. à 18h.
  
• Banques: Il existe variété d’horaires. La plupart de banques travaille d’après l’horaire répandu standard de 8h à 15h. Quelques dépendances ouvrent de 11h à 18h et certaines possèdent un horaire étendu, surtout au centre ville à San José, jusqu’à 19h.
  
• Centres commerciaux, boutiques, supermarchés, cinémas, restaurants: Normalement, ils ouvrent à partir de 9h. Certains restaurants à partir de 10h ou 11h.
• Monnaie: La monnaie officielle est le colon. Vous trouvez des monnaies de ¢5, ¢10, ¢20, ¢25, ¢50, ¢100 et ¢500. Les billets peuvent être de ¢1000, ¢2000, ¢5000 ou ¢10000.
  
  Le dollar américain est très accepté, il y a même quelques prix en dollars. Néanmoins, les billets de $100 sont refusés même en hôtels, restaurants ou boutiques. Il vaut mieux aller à la banque pour les changer avant de faire des achats ou des sorties. Prenez la précaution de ne pas changer de l’argent dans la rue, car vous risquez de recevoir des billets faux ou de perdre de l’argent.
  Les cartes de débit ou de crédit sont très acceptées, mais il y a une charge d’utilisation entre 5% et 7%. Le chèque de voyage est bien accepté dans les hôtels.
  Dans le centre ville à San José il y a des caissiers automatiques partout, en zone rurale vous les trouvez aussi, mais en moindre quantité et dans les villages principaux. Consultez sur ce lien les endroits où vous pourrez en trouver un: http://www.ath.fi.cr/home/cajeros.jsp

< Retour au menu du Guide du voyageur

Services

Electricité (système américain):: 110V.

Couverture du service électrique dans le pays: Le Costa Rica possède un bon système d’électricité dans la plupart du pays. Dans quelques zones rurales très éloignées, il y a des systèmes d’énergie solaire ou générateurs électriques à essence ou encore par l’impulsion de l’eau des rivières.

Système de mesure: Système métrique décimale.

Pourboires: Elles sont comprises dans les services de bar et de restaurant, où l’on vous charge un 10%. C’est à votre choix de laisser au-delà de ce pourcentage..

Impôts: Les services sont chargés d’un 13%. de l’impôt sur les ventes. Dans les hôtels cette charge est 16,39%.

Eau: L’eau du robinet est généralement potable, sauf parfois dans certaines zones rurales. Demandez avant de boire et si les gens vous disent que l’eau est potable, n’hésitez pas à en boire tranquillement, car surtout dans la zone de montagne l’eau est souvent fraîche et limpide. Si vous vous trouvez dans la montagne et vous avez besoin de boire de l’eau de rivière, essayez de chercher des petites rivières ou bien celles qui sont cachées dans la montagne. En tout cas, si vous voulez être rassuré, il vaut mieux employer un filtre ou du chlore. < Regresar al menú del Manual del viajero

Communication

Dans la plupart des villages il y a le service de téléphone publique, soit avec des monnaies, soit avec une carte.  Les cartes Chip, Colibri ou Viajera sont des options possibles, dont les plus convenables sont Colibri et Viajera parce qu’elles marchent bien avec tout type de téléphone.

Appels locaux et internationaux:
L’Institut Costaricien d’Electricité (I.C.E.) assure les télécommunications au Costa Rica.  Il ne faut pas employer le code du pays (506)  une fois au Costa Rica.

Teléfonos celulares:
Certains téléphones portables de l’étranger peuvent être utilisés aussi au Costa Rica s’ils ont été programmés au préalable au pays d’origine. Veuillez consulter ce site pour en savoir plus : http://www.grupoice.com/esp/serv/per/cel/serv/roaming_in.htm

Il faut faire attention, car le signal cellulaire n’a pas de couverture complète dans le pays.  Nous vous conseillons d’acheter une carte pour les téléphones publics, car elles sont facilement trouvables et pas chères.

Internet:
L’accès à l’Internet est très populaire et répandu.  La plupart des endroits touristiques en possèdent un café Internet à disposition du public.

Service postal:L’entreprise  “Correos de Costa Rica” a des bureaux dans les centres de province. Le service est bon marché et acceptable.  Entre les services à votre disposition : vente de timbres-poste, cartes postales, envoi et réception de courrier, télécopieur et télégraphe.

Téléphones utiles:

• Numéro d’aide du système pour les appels internationaux MIDA: 124
  
• Sans opérateur: 00 + code du país + code de région + numéro téléphonique
  
• Appels internationaux assistés par opérateur: 116
  
• Urgences: 911
  
• Information de numéros téléphoniques du pays: 113Regresar al menú del Manual del viajero

Aéroports:
Internationaux: Juan Santamaría à Alajuela et Daniel Oduber à Liberia, au Guanacaste.

Petits aéroports avec des vols réguliers:
Tobías Bolaños à Pavas et le secteur à côté de l’aéroport Juan Santamaria, à Alajuela. Vous trouvez aussi des petits aéroports à Barra del Colorado ; Carrillo (Samara); Bahía Drake, Liberia, Puerto Jiménez, Golfito, Palmar Sur, Punta Islita, Quepos, Nosara, Tortuguero, Tamarindo, Tambor et Coto 47.
Les vols domestiques sont très efficients et sûrs. Au lieu de passer de longues heures à voyager par autoroute, vous pouvez choisir d’arriver à votre destination dans à peu près une heure. En dépendant de votre temps prévu de séjour le prix vaut la peine, car le voyage n’est pas tellement cher. Pour des réservations, consultez notre page sur les vols domestiques e internationaux.

< Retour au menu du Guide du voyageur

Visas, Ambassades y Consulats:

Les citoyens des pays de la liste suivante n’ont pas besoin de visa:

PAS DE VISA, SEJOURS DE 90 JOURS

Les citoyens des pays non mentionnés dans les listes précédentes doivent vérifier auprès du consulat costaricien de leur pays leur condition particulière. Pour savoir où sont situées les Ambassades et Consulats costariciens dans le monde ou bien savoir si votre pays a une représentation diplomatique costaricienne, visitez http://www.rree.go.cr

< Retour au menu du Guide du voyageur

Santé

Vaccins requis:
Il n’y a pas de vaccins requis à l’entrée au Costa Rica, néanmoins, la recommandation officielle est de se faire vacciner d’après ce tableau:

Services de santé et médicaux:
Les services médicaux au Costa Rica sont de très bonne qualité et pas chers. Les cliniques privées ont une bonne réputation, et les cliniques publiques aussi. Si vous n’avez pas trop mal il est préférable de se rendre dans une clinique privée, mais si vous êtes loin du centre et votre seule option est une clinique publique, n’hésitez pas à y aller. Les coûts sont toujours moins élevés et la qualité du traitement est la même. La différence est l’affluence des personnes car le système public est plus chargé et vous aurez une attention plus lente. La plupart des cliniques privées attendent un paiement en liquide mais ne posent pas de problèmes si vous payez par carte.

 

Lista de clínicas privadas:

• Hôpital Clinica Bíblica.
  Téléphone : 2522-1000
  Appel gratuit: 800-911-0800
  Adresse: San José Centro
  Succursales: Heredia: 2260-4959, Mall San Pedro: 2224-1519, Pinares, Curridabat: 2295-7721, San José en diagonale à la poste: 2295-7630
• Hôpital Clínica Católica
  Téléphone : 2246-3000
  Adresse: Guadalupe de Montes de Oca
• Hôpital CIMA San José
  Téléphones : Central: 2208-1000 (Alajuela)
  CIMA del Este: 208-1800 (San Pedro, Montes de Oca)
  Urgences: 2208-1061
  Appel gratuit: 800-800-CIMA Regresar al menú del Manual del viajero

Régions du Costa Rica:
Le Costa Rica  est un pays privilégié non seulement grâce à ses deux belles côtes baignées par deux océans.  En plus, il est juste au milieu de deux continents et à peine à 10 degrés de l’Equateur. Le voilà converti dans un point central par l’abondance de climats, de paysages, de types de forêt,de richesse animale et végétale unique au monde.   Visiter le Costa Rica est profiter d’une opportunité magnifique pour vivre une aventure exotique et pleine d’émotion avec une expérience culturelle différente du reste de l’Amérique Centrale et du monde.  

Ses sept provinces possèdent chacune leurs attraits particuliers :

• Alajuela (l’aéropor),
• Heredia (cratères et zone de passage vers d’autres régions),
• San José (capitale), Guanacaste (plages du Pacifique),
• Puntarenas (plages et îles),
• Cartago (montagnes)
• et Limón (culture et plages du Caraïbe).

Ensuite, nous vous donnons une esquisse des aspects les plus importants par province.  Avec plaisir, nous vous aiderons non seulement à organiser votre voyage au Costa Rica, mais nous vous donnerons aussi les renseignements les plus actuels pour chaque destination, afin de vous permettre de jouir de votre choix de la meilleure façon possible.
Chaque province possède en même temps des particularités et des éléments communs aux autres provinces.  Nous sommes un riche et varié résultat du métissage des cultures, qui peut être apprécié uniquement à travers une expérience personnelle que nous voudrons vous fournir grâce à la prévision des moindres détails.

Alajuela:C’est là où le touriste rencontre pour la première fois notre terroir. L’aéroport est l’un des points principaux dans la zone, mais il y a plusieurs sites d’intérêt à visiter, tels que le  Volcán Poás y Zoo Ave.

Heredia: La ville de passage pour se rendre aux plages du Pacifique est en même temps une ville en expansion, avec des volcans, tels que le Volcán Barva et des sites dédiés à la conservation et à la protection de la nature tel que le Parc InBio, Puerto Viejo de Sarapiquí et les centres d’études de l’environnement, Cataratas de la Paz et Vara Blanca.

San José: Notre capitale mélange une grande gamme de couleurs et est perçue comme un “désordre ordonné”. L’architecture ancienne vit à côté des nouveaux bâtiments et des efforts pour la préservation du patrimoine. Parmi les sites à visiter: Marché Central, Musée National, Musée de l’Or, Musée du Jade et le Théâtre National.

Cartago: Pleine de légendes, de montagnes, de brouillard et du soleil qui rend roses les joues des gens, Cartago se montre riche en histoire. Première capitale du pays, c’est là où se trouve la Vierge des Anges, la patronne du pays, le symbole religieux populaire les plus important pour les “ticos”.

Vous passez par Cartago en voyageant vers le sud du pays. La Route Nationale 2, plutôt conque comme Route Interaméricaine Sud, passe par cette province et conduit le visiteur à travers les froides montagnes et par la route à plus grande altitude du pays, celle du Cerro de la Muerte. Parmi les sites à visiter, nous vous conseillons la Zona de los Santos, Volcán Irazú, Orosí, Ujarrás, Volcán Turrialba, le Rafting del Río Reventazón et bien sûr, le Cerro de la Muerte.

Puntarenas: Terre de contrastes entre les anciens et les nouveaux quais du port, les kiosques de plats traditionnels (tels que le “Churchill”, une boisson à base de glace râpée, du lait concentré sucré, sirop rouge de sucre, du lait en poudre, une longue cuillère et une paille) et de belles côtes de fête et de surf relativement près du centre-ville de San José. Vous trouverez une longue série d’endroits à visiter : la péninsule d’Osa en entier avec un bon nombre de plages et de forêts, le Parc National Corcovado, Puerto Jiménez, Quepos. Près du centre de la ville, les quais artisanales du port, l’Aquarium et le Parc Marin de Puntarenas, et en plus l’Ile Tortuga, le Parc National Carara, le Parc National Manuel Antonio, l’île San Lucas, l’île Chira, l’île Pájaros, Jacó, Bahía Ballena, Esterillos, Plage Bandera, Plage Ventanas. Au nord: Montezuma, Santa Teresa, Murciélago, parmi un grand nombre d’options.

Guanacaste: Là où se trouvent les dernières forêts sèches de l’Amérique Centrale. Vous pouvez y trouver des plages impressionnantes, de vagues parfaites, du sable blanc, des volcans, des plaines chaudes et des montagnes froides, l’été éternel et le soleil des tropiques, la terre des éleveurs de bétail, des « sabaneros », aux abondantes légendes et folklore. De nombreux sites à visiter, parmi lesquels : Marché Central de Liberia, Parc National Santa Rosa (Patrimoine historique et Plage Naranjo et son rocher « Bruja »), le Parc National Volcán Rincón de la Vieja. Des centaines de plages et communautés rurales dont Santa Cruz, Tamarindo, Playa Grande, Pavones, Avellanas, Samara, Flamingo et des terrains de golf.

Limón: Les montagnes du Parc National Braulio Carrillo sont la division continentale des eaux. Une fois franchi le seuil du Zurqui, vous vous approchez de l’arôme de l’huile et du lait de coco, aux plats de « rice and beans », au pain « bon » et à la musique reggae et calypso. La côte vous offrira des récifs de corail, du sable abondant, des danses exotiques et des plats toujours épicés avec les piments et la noix de coco. Ne manquez pas la visite à Puerto Viejo, la ville de Cahuita (Parc National en gestion par la communauté Estación Puerto Vargas et Cahuita), la ville de Limón, Punta Uva, Uvita, et le Parc National Gandoca-Manzanillo. Regresar al menú del Manual del viajero

Cartes du Costa Rica:

Carte imprimée du Costa Rica, qui vous est offerte de notre part : spécialement pour les touristes.
Carte touristique du Costa Rica de l’Institut Costaricien du Tourisme ?
Envoi par courrier sans charge: 10 à 15 jours. Veuillez nous envoyer un courriel avec votre adresse postale pour pouvoir vous faire parvenir la carte.

Cartes numériques: carte de San José et carte du centre-ville de San José.

1. Téléchargez les cartes du Costa Rica.
Ces cartes, en format PDF peuvent être téléchargées, regardées et imprimées si vous avez la version du logiciel Adobe Acrobat Reader sur votre ordinateur. Pour cela faire, trois pas à suivre :

Téléchargez maintenant la carte du Costa Rica. (format PDF, environ 511K)
Carte des autoroutes, des aéroports et des distances entre les villes principales du pays.

Téléchargez maintenant la carte de la ville de San José. (format PDF, environ 852K)
Carte du centre-ville de San José et les principaux attraits touristiques.

Téléchargez maintenant la carte Bahía Drake. (format PDF, environ 343K)
Carte des hôtels et de l’offre touristique à Bahía Drake.

2. Téléchargez le logiciel gratuit Adobe Acrobat Reader.
Si vous avez déjà installé le logiciel sur votre ordinateur, passez au numéro 3.

Enregistrez cette page sur “favoris” et allez à la page d’ Adobe Acrobat Reader en suivant les instructions. Vous devrez décider sur la version choisie de Reader, la plateforme de votre ordinateur et votre langue de préférence. Suivez les indications pour installer le logiciel et vous pourrez ensuite récupérer le fichier et l’imprimer.

3. Imprimez la carte avec Acrobat Reader
Les cartes peuvent être imprimées depuis l’écran ou bien depuis le fichier. Suivez les indications d’impression du logiciel.

D’autres cartes du Costa Rica. Gratis.

Carte de la Péninsule de Osa – Parc National Corcovado.

Carte Parc National Chirripó – Route traditionnelle.

Carte Parc National Chirripó – Route Cerro Urán.

Ville de San José – Carte Google. Bureau de Green Stone Adventures.

< Retour au menu du Guide du voyageur

Equipements et vêtements
Si vous pensez vous plonger dans nos forêts pluvieuses, n’oubliez pas qu’un bon équipement vous sera nécessaire. Cette liste n’est qu’une ébauche, vous devrez faire des modifications en dépendant des activités que vous voulez réaliser pendant votre séjour. N’hésitez pas à nous consulter spécifiquement l’équipement approprié à votre type de voyage.

• Sandales légères ou chaussures faciles à sécher.
  
• Bottes de marche ou chaussures commodes pour marcher.
  
• T-shirts faciles à laver et à sécher. Si vous avez quelques à manches longues, elles peuvent être très utiles pour vous protéger du soleil ou pour les soirs frais.
  
• Un gilet à capuche ou un pull pour vous protéger du froid dans les montagnes.
  
• Coupe-vent, poncho ou imperméable pour l’époque de pluie.
  
• Pantalons légers, faciles à laver et à sécher. Les shorts et les bermudas sont plus commodes s’il fait chaud, mais le pantalon ou le jean vous protègent mieux des moustiques ou du froid.
  
• Chaussettes légères. Si vous allez dans les montagnes des chaussettes pour vous protéger du froid de la nuit.
  
• Une casquette, un bob ou un chapeau vous protégeront du soleil. Si vous faites une longue marche, utilisez aussi des foulards en coton pour les cheveux, qui vous protègent aussi la nuque et les oreilles.
  
• Si vous grimpez une montagne -le Chirripo par exemple- utilisez un bonnet en laine et des gants.
  
• Si vous faites des longues marches, n’oubliez pas des vêtements supplémentaires. Très souvent, vous serez tous mouillés après et changer vos vêtements pour le retour en navette vous évitera des grippes.

D’autres accesoires nécessaires :

• Un stick à lèvres (protection contre le soleil et le vent)
  
• Lunettes de soleil
  
• Sachets d’emballage, sachet à glissière, sacs en plastique.
  
• Crème solaire (indice de protection minimale : 40)
  
• Lampe, lampe de poche (l’électricité n’a pas de couverture totale ou pendant toute la nuit).
  
• Des batteries.
  
• Des bouteilles d’eau.
  
• En dépendant du tour, vous aurez besoin d’ustensiles de cuisine ou pour manger.
  
• En dépendant du tour, vous devrez avoir des sacs de couchage et des isolants.
  
• Pansements pour les plaies aux pieds après des longues marches.
  
• Du ruban adhésif pour des petites réparations.
  
• Répulsif contre insectes.
  
• Boissons hydratantes.

Précautions à prendre

En ville: Il vaut mieux porter son sac à dos ou un sac bien fermé. Ne portez pas des objets à la main, car ils seront faciles à prendre par un pickpocket. Malheureusement à San José il y en a plus. Il faut tout simplement être attentifs à celui qui s’approche mystérieusement de vous et vos affaires.a
xis:
-Taxis:
Il n’y a que deux types de taxis reconnus officiels: Les taxis rouges officiels dont l’immatriculation commence par la lettre T et les sigles de la province plus un numéro d’identification (exemple TSJ3281). Ces taxis portent un triangle jaune sur chaque porte de devant avec son identification. Les taxis jaunes et oranges de l’aéroport sont aussi officiels. Veuillez prendre uniquement ces taxis.
Si vous vous rendez en zone rurale ou bien si le parcours dépasse les 20 kilomètres, demandez d’abord le coût du voyage. Dans ce cas, le tarif est fixé au préalable ou bien par la radio il peut se renseigner auprès de sa compagnie à ce sujet. Il vaut mieux prendre cette précaution.

Les taxis non reconnus officiels peuvent vous prendre des fois moins et des fois plus qu’un taxi officiel, mais leur inconvénient le plus grand est la sécurité: il n’ont aucune assurance en cas d’accident, ils ne se soumettent pas aux révisions strictes de bon fonctionnement des véhicules de service public et vous n’avez pas de possibilité à réclamer des abus ou un mauvais service.

Dans la plage ou les rivières : Avant de nager vérifier la sécurité de la plage. Il y a beaucoup de plages à courants dangereux qui traînent les personnes dans la mer. Demandez aux gens du site, faites confiance à leurs conseils et commentaires. Vous pouvez aussi demander dans votre hôtel s’il y a des informations à ce sujet. Attention aussi aux rivières, car pendant l’époque des pluies il faut être encore plus attentif. N’entrez jamais dans une rivière s’il pleut, demandez aux villageois.egresar al menú del Manual del viajero

• N’oubliez pas vous protéger du soleil pendant les excursions ou les promenades. Même avec un soleil caché par les nuages vous souffrirez des brûlures.
  
• Buvez beaucoup d’eau, un minimum de deux litres par jour, pour éviter la déshydratation.
  
• Dans certains endroits à climat trop humide il est particulièrement difficile de sécher le linge. Prévoyez des vêtements légers et faciles à sécher.
  
• Vous pouvez porter des sandales et des chaussures commodes pour les marches en forêt.
  
• En raison du climat tropical et des pluies, c’est convenable de porter un coupe-vent ou un poncho pour vous protéger, même si la température sera toujours agréable. Utilisez des casquettes, des chapeaux, des foulards ou d’autres protections contre le soleil.
  
• Si vous pensez à une longue marche par la plage, par exemple, en portant un sac à dos très lourd, veuillez protéger les épaules en évitant des brûlures ou des démangeaisons.
  
• Protégez vos pieds des irritations en utilisant des pansements ou du ruban, avant que les écorchures ne se produisent et vous empêchent de marcher.
  
• Communiquez au guide vos symptômes de maladie immédiatement. Si vous avez mal à l’estomac, à la tête, au cœur, des nausées, dites-le leur. Ils savent détecter les problèmes de déshydratation, par exemple, maîtrisent les techniques des premiers secours.
  
  
  < Retour au menu du Guide du voyageur